"lead up" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer com que algo aconteça ou preparar gradualmente para algo, especialmente um evento importante. Refere-se aos acontecimentos ou ações antes de uma ocasião significativa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente aparece em expressões como 'the events that led up to...' ou 'os dias que antecederam...'. Indica preparação ou acontecimentos prévios. Não é o mesmo que 'lead', que significa guiar.
Examples
The weeks that led up to the final exam were stressful.
As semanas que **levaram a** prova final foram estressantes.
Many small problems led up to the big argument.
Muitos pequenos problemas **levaram à** grande discussão.
What happened to lead up to your decision?
O que aconteceu para **levar à** sua decisão?
There's always a story that leads up to big changes.
Sempre tem uma história que **leva a** grandes mudanças.
Did anything unusual happen in the days leading up to the party?
Aconteceu algo estranho nos dias que **antecederam** a festa?
Her words slowly led up to a confession.
As palavras dela aos poucos **levaram a** uma confissão.