"lead through" in Bengali

• মাধ্যমে নিয়ে যাওয়া
• মাধ্যমে পথনির্দেশ করা

Definition

কারোকে একটি স্থান, প্রক্রিয়া বা অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে সাহায্য বা পথনির্দেশ করা, ধাপে ধাপে পথ দেখানো।

Usage Notes (Bengali)

প্রয়োজনে সহায়তা বা নির্দেশনার পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়—বাস্তব (জায়গা দেখানো) ও রূপক অর্থে (প্রক্রিয়ার মধ্যে সহায়তা)। সাধারণত ব্যক্তিকে উদ্দেশ্য করে: 'lead you through', 'lead the team through'।

Examples

I will lead through the building and show you your office.

আমি তোমাকে বিল্ডিংয়ের **মধ্যে দিয়ে নিয়ে যাবো** এবং তোমার অফিস দেখাবো।

The guide will lead through the museum.

গাইড তোমাকে মিউজিয়ামের **মধ্য দিয়ে নিয়ে যাবে**।

The teacher will lead through the steps of the experiment.

শিক্ষক পরীক্ষার প্রতিটি ধাপে **নিয়ে যাবেন**।

Let me lead you through the sign-up process, so you don’t miss anything.

তোমাকে রেজিষ্ট্রেশন প্রক্রিয়া **দিয়ে নিয়ে যেতে দাও**, যাতে কিছু বাদ না যায়।

He helped lead us through some really tough times at work.

সে আমাদের অফিসে খুব কঠিন সময় **পার করতে সাহায্য করেছে**।

Our coach will lead us through the warm-up before the game.

আমাদের কোচ খেলার আগে ওয়ার্ম-আপ **করিয়ে দেবেন**।