"lead the way" in Portuguese (BR)
Definition
Ir na frente para que outros possam seguir, mostrando o caminho ou direção certa. Também pode significar guiar ou ser o primeiro a fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e amigável, usada literalmente (mostrar o caminho) e figurativamente (tomar iniciativa). Muito comum: 'please lead the way'. Não significa explicar direções detalhadas, apenas guiar ou ser o primeiro.
Examples
Please lead the way to the meeting room.
Por favor, **vá na frente** até a sala de reuniões.
Who wants to lead the way on this project?
Quem quer **liderar** este projeto?
You know the city, so please lead the way.
Você conhece a cidade, então por favor **mostre o caminho**.
I have no idea where to go—can you lead the way?
Não faço ideia para onde ir—pode **mostrar o caminho**?
If you're ready, go ahead and lead the way.
Se estiver pronto, vá em frente e **vá na frente**.
She loves to lead the way when we try something new.
Ela adora **ir na frente** quando tentamos algo novo.