"lead out" in Arabic

• يخرج
• يقود للخارج

Definition

إخراج شخص أو شيء من مكان ما، وغالباً عن طريق الإرشاد أو المرافقة. يمكن أن يعني أيضاً بدء نشاط بأن تكون أول من يقوم بالفعل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياق رسمي أو وصفي. شائعة مع الأشخاص أو الحيوانات أو بدء الفعاليات ('lead out a dance'). لا تخلطها مع 'lead' (المعدن). نادرة في المحادثة اليومية.

Examples

The teacher led out the students after the fire alarm.

المعلمة **أخرجت** الطلاب بعد إنذار الحريق.

He led out his dog for a walk every morning.

هو **يخرج** كلبه للمشي كل صباح.

Please lead out the guests to the garden.

يرجى **إخراج** الضيوف إلى الحديقة.

He was asked to lead out the first dance at the wedding.

طُلب منه أن **يبدأ** الرقصة الأولى في الزفاف.

Could you lead out the group while I lock the door?

هل يمكنك **إخراج** المجموعة بينما أقفل الباب؟

She'll lead out the discussion to get everyone started.

هي سوف **تبدأ** النقاش ليشارك الجميع.