"lead on to" in Hindi

• आगे ले जाना
• तक पहुँचाना

Definition

किसी चीज़ का कारण बनना या किसी और चीज़, स्थान या परिणाम से जोड़ना। अक्सर किसी स्थान या स्थिति से दूसरी तक जाने के क्रम में इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अकादमिक, तकनीकी या औपचारिक संदर्भों में ज़्यादा दिखता है। विचारों, घटनाओं या जगहों ("एक कमरा दूसरे तक जाता है") से संबंधित है। 'lead someone on' (बहलाना/धोखा देना) से अलग है।

Examples

This path leads on to the main road.

यह रास्ता **मुख्य सड़क तक जाता है**।

The first chapter leads on to the second.

पहला अध्याय **दूसरे पर ले जाता है**।

One question leads on to another.

एक सवाल **दूसरे तक पहुँच जाता है**।

All these events lead on to the big final decision.

ये सभी घटनाएँ **अंतिम बड़े फ़ैसले तक ले जाती हैं**।

If you walk through the hallway, it leads on to the kitchen.

अगर आप गलियारे से जाएँ, तो वह **रसोई तक जाता है**।

His early work leads on to what he became famous for later.

उसका शुरुआती काम **बाद की प्रसिद्धि तक पहुँचाता है**।