"lead foot" in Russian
Definition
Человек, который часто ездит очень быстро или сильно нажимает на газ.
Usage Notes (Russian)
Неформальное, часто шуточное выражение. Используется только о водителях, которые любят превышать скорость.
Examples
My dad has a lead foot when he drives.
У моего папы **тяжёлая нога**, когда он за рулём.
If you have a lead foot, you should be careful of speed limits.
Если у тебя **тяжёлая нога**, следи за ограничениями скорости.
He got another ticket because of his lead foot.
Он снова получил штраф из-за своей **тяжёлой ноги**.
Watch out, Jen's got a lead foot and hates driving slow.
Осторожнее, у Джен **тяжёлая нога**, она не любит ездить медленно.
He jokes about his lead foot, but it drives his wife crazy.
Он шутит про свою **тяжёлую ногу**, но это выводит жену из себя.
Everyone in my family teases me for my lead foot.
Вся моя семья подшучивает над моей **тяжёлой ногой**.