"lead foot" in Chinese (Traditional)

• 開車喜歡踩油門的人
• 開快車的人

Definition

經常開車很快或重踩油門的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個非正式且帶點幽默的說法，用來指開車喜歡踩油門、開快車的人。常見於“have a lead foot”用法。

Examples

My dad has a lead foot when he drives.

我爸開車時有個**鉛腳**。

If you have a lead foot, you should be careful of speed limits.

如果你有**鉛腳**，要注意限速。

He got another ticket because of his lead foot.

他又因為有個**鉛腳**被開罰單了。

Watch out, Jen's got a lead foot and hates driving slow.

小心，Jen有**鉛腳**，討厭慢慢開車。

He jokes about his lead foot, but it drives his wife crazy.

他總拿自己的**鉛腳**開玩笑，但這讓他老婆受不了。

Everyone in my family teases me for my lead foot.

全家人都拿我的**鉛腳**開玩笑。