"leaches" in Japanese

• 浸出する

Definition

液体や水などが物質を通って流れることで、ミネラルや化学物質などが外に運び出されること。

Usage Notes (Japanese)

主に科学や環境の分野で使います。'化学物質' や '栄養分'、'ミネラル' などと一緒によく使われます。「ヒル（leech）」と混同しないように注意しましょう。

Examples

Rainwater leaches nutrients from the soil.

雨水によって土壌から栄養分が**浸出します**。

The chemical leaches into the river.

化学物質が川に**浸出します**。

Salt leaches out of the rocks over time.

長い時間をかけて塩が岩から**浸出します**。

Fertilizer often leaches into groundwater after heavy rain.

大雨の後は肥料がよく地下水に**浸出します**。

Some metals from old pipes leach into the drinking water.

古い配管から一部の金属が飲料水に**浸出します**。

If the paint leaches, it can cause pollution in the lake.

塗料が**浸出すると**、湖の汚染につながることがあります。