"laze around" in Russian
Definition
Ничего не делать и расслабленно проводить время; просто лениво лежать или отдыхать без цели.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто с лёгко негативной окраской. Означает не просто отдыхать, а именно лениться или ничего не делать. Не используется для сна.
Examples
On Sundays, I like to laze around at home.
По воскресеньям я люблю просто **бездельничать** дома.
He spent the entire afternoon lazing around in his room.
Всю вторую половину дня он **бездельничал** в своей комнате.
Don’t just laze around, help me clean the kitchen!
Не **бездельничай**, помоги мне убрать на кухне!
We didn’t do much on vacation—just lazed around by the pool all week.
В отпуске мы почти ничего не делали — всю неделю просто **бездельничали** у бассейна.
Sometimes it’s nice to just laze around with no plans at all.
Иногда приятно просто **бездельничать**, ни о чем не думать.
I wish I could just laze around today, but there’s too much to do.
Я бы хотел сегодня просто **бездельничать**, но слишком много дел.