"laze around" in Korean

• 빈둥거리다
• 뒹굴다

Definition

아무 일도 하지 않고 느긋하게 시간을 보내거나 게으름을 부리는 것.

Usage Notes (Korean)

일상 회화에서 사용되며, 약간 부정적인 뉘앙스가 있음. 'just laze around', 'want to laze around'처럼 쓰임. 잠자는 것은 해당하지 않음.

Examples

On Sundays, I like to laze around at home.

일요일에는 집에서 **빈둥거리기를** 좋아해요.

He spent the entire afternoon lazing around in his room.

그는 오후 내내 방에서 **뒹굴거렸다**.

Don’t just laze around, help me clean the kitchen!

그냥 **빈둥거리지** 말고, 부엌 청소 좀 도와줘!

We didn’t do much on vacation—just lazed around by the pool all week.

휴가 때 별로 한 것도 없고, 일주일 내내 수영장 옆에서 그냥 **뒹굴거리기만** 했어요.

Sometimes it’s nice to just laze around with no plans at all.

가끔은 아무런 계획 없이 그냥 **빈둥거리기**도 좋아요.

I wish I could just laze around today, but there’s too much to do.

오늘 그냥 **빈둥거리고** 싶지만, 할 일이 너무 많아요.