"laze around" in Japanese

• だらだら過ごす
• ごろごろする

Definition

特に何もせずにだらだらしたり、ごろごろしたりして過ごすこと。

Usage Notes (Japanese)

くだけた会話で使われる表現。「just laze around」や「want to laze around」のようなフレーズで使われることが多い。寝ることには使わない。

Examples

On Sundays, I like to laze around at home.

日曜日は家で**だらだら過ごす**のが好きです。

He spent the entire afternoon lazing around in his room.

彼は午後ずっと自分の部屋で**ごろごろしていました**。

Don’t just laze around, help me clean the kitchen!

**だらだらして**ないで、キッチンの掃除を手伝って！

We didn’t do much on vacation—just lazed around by the pool all week.

休暇中はほとんど何もしなかった—ずっとプールのそばで**ごろごろしていました**。

Sometimes it’s nice to just laze around with no plans at all.

時には何も予定を立てずにただ**だらだら過ごす**のもいいものです。

I wish I could just laze around today, but there’s too much to do.

今日はただ**ごろごろして**いたいけど、やることが多すぎる。