"laze around" in Indonesian
Definition
Tidak melakukan apa-apa dan menikmati waktu dengan santai, biasanya tanpa tujuan tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi santai, sering digunakan secara informal dengan nada sedikit negatif. Sering dipakai dalam frasa seperti 'just laze around' atau 'ingin bermalas-malasan'. Tidak digunakan untuk tidur.
Examples
On Sundays, I like to laze around at home.
Pada hari Minggu, saya suka **berleha-leha** di rumah.
He spent the entire afternoon lazing around in his room.
Dia menghabiskan seluruh sore **bermalas-malasan** di kamarnya.
Don’t just laze around, help me clean the kitchen!
Jangan cuma **berleha-leha**, bantu saya bersihkan dapur!
We didn’t do much on vacation—just lazed around by the pool all week.
Kami tidak melakukan banyak hal saat liburan—hanya **berleha-leha** di pinggir kolam sepanjang minggu.
Sometimes it’s nice to just laze around with no plans at all.
Kadang-kadang enak juga hanya **bermalas-malasan** tanpa rencana apa pun.
I wish I could just laze around today, but there’s too much to do.
Andai saja aku bisa **berleha-leha** hari ini, tapi terlalu banyak yang harus dilakukan.