"layoff" in Bengali

• ছাঁটাই

Definition

যখন কোনও কোম্পানি আর্থিক সমস্যা বা সংগঠনগত পরিবর্তনের কারণে কর্মচারীদের চাকরিচ্যুত করে, এটি তাদের ব্যক্তিগত কর্মদক্ষতার জন্য নয়।

Usage Notes (Bengali)

'ছাঁটাই' শব্দটি সাধারণত এমন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যেখানে কর্মী নিজের দোষে চাকরি হারায় না। ব্যবসায়িক/অফিস পরিবেশে বেশি শোনা যায়। 'mass layoffs' অর্থ 'বৃহৎ পরিসরে ছাঁটাই'। 'ফায়ার' (চাকরিচ্যুতি) থেকে আলাদা, যা ব্যক্তিগত ভুলের জন্য হয়।

Examples

The company announced a layoff of fifty workers.

কোম্পানিটি পঞ্চাশ কর্মীর **ছাঁটাই** ঘোষণা করেছে।

A layoff can be very hard for employees.

একটি **ছাঁটাই** কর্মীদের জন্য খুবই কঠিন হতে পারে।

Many people lost their jobs during the layoff last year.

গত বছর **ছাঁটাই**র সময় অনেকেই চাকরি হারিয়েছিলেন।

After the layoff, she decided to start her own business.

**ছাঁটাই**য়ের পরে, সে নিজের ব্যবসা শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

Big tech companies sometimes have massive layoffs to cut costs.

বড় প্রযুক্তি কোম্পানিগুলো কখনও কখনও খরচ কমাতে ব্যাপক **ছাঁটাই** করে।

My friend is worried there might be another layoff this year.

আমার বন্ধু চিন্তিত যে হয়তো এ বছর আরও একটি **ছাঁটাই** হতে পারে।