"layering" in Arabic

• التكديس
• التراص

Definition

عملية وضع الأشياء فوق بعضها البعض على شكل طبقات، وغالباً ما تُستخدم في الملابس أو المواد أو التصميم. كما قد تعني إضافة مستويات من المعنى أو التأثيرات.

Usage Notes (Arabic)

كثيراً ما يُستخدم في الموضة ('layering clothes')، والفن، والتصميم الرقمي (طبقات الصوت أو الصورة)، والجيولوجيا. يشير إلى الترتيب المنظّم وليس مجرد تكديس عشوائي. يختلف عن 'stacking' الذي يفتقر إلى التنظيم أو التدرج.

Examples

Layering is important when dressing for cold weather.

إن **التكديس** مهم عند ارتداء الملابس في الطقس البارد.

The artist used layering to create depth in her painting.

استخدمت الفنانة **التراص** لإضفاء عمق على لوحتها.

Layering can make a simple dessert more interesting.

يمكن أن يجعل **التكديس** الحلوى البسيطة أكثر إثارة.

She swears by layering when traveling to places with unpredictable weather.

هي تعتمد بشكل كبير على **التكديس** أثناء السفر إلى أماكن ذات طقس متقلب.

Good layering in music production can turn a basic track into something professional.

يمكن أن يحوّل **التكديس** الجيد في إنتاج الموسيقى مساراً بسيطاً إلى عمل احترافي.

Digital art often relies on layering to adjust colors and effects without changing the original.

يعتمد الفن الرقمي كثيراً على **التراص** لضبط الألوان والتأثيرات دون تغيير الأصل.