"layer up" in Arabic

• ارتداء عدة طبقات من الملابس

Definition

ارتداء عدة قطع من الملابس فوق بعضها البعض عادةً للبقاء دافئاً.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً مع الطقس البارد. يشير حصراً إلى الملابس وليس للأشياء الأخرى. عبارات مثل: 'layer up قبل الخروج' تعني ارتدِ ملابس متعددة الطبقات للدفء.

Examples

In winter, it's smart to layer up when you go outside.

في الشتاء، من الحكمة أن **ترتدي عدة طبقات من الملابس** عند الخروج.

She told her son to layer up so he wouldn’t get cold at school.

قالت لابنها أن **يرتدي عدة طبقات من الملابس** حتى لا يشعر بالبرد في المدرسة.

If you layer up, you’ll stay warm even in the snow.

إذا **ارتديت عدة طبقات من الملابس**، ستبقى دافئاً حتى في الثلج.

Don’t forget to layer up before that long hike in the mountains.

لا تنس أن **ترتدي عدة طبقات من الملابس** قبل تلك الرحلة الطويلة في الجبال.

It’s freezing out there—time to layer up!

الجو شديد البرودة بالخارج – حان وقت **ارتداء عدة طبقات من الملابس**!

Whenever the weather turns cold, I always layer up instead of wearing just a heavy coat.

كلما أصبح الطقس بارداً، أحرص دوماً على **ارتداء عدة طبقات من الملابس** بدلاً من معطف ثقيل واحد.