"lay your head" in Bengali

• মাথা রাখা

Definition

মাথা কোনো কিছুর ওপরে রাখা, সাধারণত ঘুমানোর, বিশ্রাম নেয়া বা আরাম পাওয়ার জন্য। প্রায়ই শোয়াতে বা ঘুমানোর জায়গা খোঁজার সময় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি কোমল ও একটু আনুষ্ঠানিক ভঙ্গি। 'lay your head down to rest' বা 'a place to lay your head' কথাগুলোয় শোনা যায়—শব্দিক এবং রূপকভাবে দুই ভাবেই (আরাম বা নিরাপত্তা খোঁজা)। 'lie your head' বলবেন না, ভুল।

Examples

After a long day, all I want is a soft place to lay my head.

একটা দীর্ঘ দিন শেষে, আমি শুধু একটা নরম জায়গা চাই **মাথা রাখার** জন্য।

If you need to rest, come over and lay your head for a while.

তুমি যদি বিশ্রাম নিতে চাও, এসো ও কিছুক্ষণ **মাথা রাখো**।

He found a bench in the park to lay his head and watch the stars.

সে পার্কে একটা বেঞ্চ খুঁজে নিল, সেখানে **মাথা রেখে** তারা দেখল।

It's time to lay your head on the pillow and rest.

এবার বালিশে **মাথা রাখা** আর বিশ্রাম নেয়া উচিত।

When you are tired, just lay your head down.

তুমি ক্লান্ত হলে, শুধু **মাথা রাখো**।

She likes to lay her head on my shoulder.

সে আমার কাঁধে **মাথা রাখতে** ভালোবাসে।