"lay over" in Spanish
Definition
Detenerse por un tiempo durante un viaje, especialmente en avión, antes de continuar al destino final.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contexto de viajes y vuelos: 'hacer escala'. No confundir con 'quedarse' (pasar la noche). Más común en inglés norteamericano que británico.
Examples
We will lay over in Dubai for six hours before our connecting flight.
Vamos a **hacer escala** en Dubái durante seis horas antes del siguiente vuelo.
The bus will lay over for lunch at the rest stop.
El autobús va a **hacer una parada** para almorzar en la estación de servicio.
Our train will lay over in Chicago overnight.
Nuestro tren va a **hacer escala** en Chicago durante la noche.
We had to lay over in Frankfurt because our flight got delayed.
Tuvimos que **hacer escala** en Fráncfort porque nuestro vuelo se retrasó.
Sometimes it's nice to lay over in a new city and explore for a few hours.
A veces es agradable **hacer escala** en una ciudad nueva y explorarla unas horas.
How long do we lay over in Singapore before our next flight?
¿Cuánto tiempo vamos a **hacer escala** en Singapur antes del próximo vuelo?