"lay out for" in Japanese

• お金を出す
• 支払う

Definition

何かのために特にまとまった額のお金を支払うこと。誰かの分を払う場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使う。大きな出費や予想外の支払いで使われることが多い。「支払う額」や「目的」を後に続ける場合が多い。

Examples

I had to lay out for my new phone.

新しいスマホに**お金を出さなければ**なりませんでした。

We don't want to lay out for expensive tickets.

高いチケットに**お金を出したく**ないです。

He'll lay out for dinner tonight.

今夜のディナーは彼が**お金を出します**。

I can't believe how much I had to lay out for these textbooks.

これらの教科書にどれだけ**お金を出した**か信じられません。

They didn't want to lay out for a fancy hotel, so they stayed at a hostel instead.

高級ホテルに**お金を出したく**なかったので、ホステルに泊まりました。

My parents laid out for my college tuition so I wouldn't have to take loans.

両親は私の大学の学費を**払ってくれた**ので、私はローンを取らずに済んだ。