"lay low" in Russian
Definition
Вести себя так, чтобы не привлекать к себе внимание, обычно чтобы избежать неприятностей или остаться в безопасности.
Usage Notes (Russian)
'Залечь на дно' часто употребляется в неформальной речи, при необходимости спрятаться или не выделяться. Может использоваться и в бытовых, и в криминальных контекстах.
Examples
After the problem at work, he decided to lay low for a while.
После проблемы на работе он решил некоторое время **залечь на дно**.
The cat likes to lay low under the bed during storms.
Кот любит **притаиться** под кроватью во время грозы.
You should lay low until things calm down.
Тебе стоит **залечь на дно**, пока всё не успокоится.
The police are looking for him, so he needs to lay low for now.
Полиция его ищет, поэтому ему нужно сейчас **залечь на дно**.
After all that drama, I'm just going to lay low this weekend.
После всей этой драмы я просто собираюсь **залечь на дно** на выходных.
Sometimes it's better to lay low than to join the argument.
Иногда лучше просто **залечь на дно**, чем ввязываться в спор.