"lay emphasis on" in Arabic

• يضع التأكيد على

Definition

إظهار أن شيئًا ما مهم للغاية أو إعطاء اهتمام خاص لنقطة معينة.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة شبه رسمية وتستخدم كثيرًا في السياقات الأكاديمية أو الرسمية. البدائل الشائعة: 'يؤكد على' أو 'يلفت الانتباه إلى'. في الكلام اليومي يفضل استخدام 'يركز على'.

Examples

Teachers lay emphasis on attendance in every class.

المعلمون **يضعون التأكيد على** الحضور في كل حصة.

The guide laid emphasis on safety rules during the tour.

المرشد **وضع التأكيد على** قواعد السلامة أثناء الجولة.

She always lays emphasis on eating healthy food.

هي دائمًا **تضع التأكيد على** تناول طعام صحي.

In his speech, the president really laid emphasis on unity and cooperation.

في خطابه، الرئيس **وضع التأكيد على** الوحدة والتعاون بالفعل.

Let me lay emphasis on one thing: don't be late tomorrow!

دعني **أضع التأكيد على** شيء واحد: لا تتأخر غدًا!

Most experts lay emphasis on the need for regular exercise.

معظم الخبراء **يضعون التأكيد على** ضرورة ممارسة الرياضة بانتظام.