"lay down your life" in Portuguese (BR)
Definition
Dar a vida ou sacrificar a própria vida voluntariamente por outra pessoa ou por uma causa, geralmente para salvar ou proteger outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e literária, usada em contextos históricos, religiosos ou heroicos. Implica sacrifício voluntário e nobre. Comum em frases como 'dar a vida por...'. Não use no dia a dia.
Examples
He was ready to lay down his life for his country.
Ele estava pronto para **dar a vida** pelo seu país.
Some heroes lay down their lives to save others.
Alguns heróis **dão a vida** para salvar outras pessoas.
She would lay down her life for her family.
Ela **daria a vida** pela sua família.
Many soldiers have chosen to lay down their lives in defense of freedom.
Muitos soldados optaram por **dar a vida** em defesa da liberdade.
He didn’t hesitate to lay down his life when his friends were in danger.
Ele não hesitou em **dar a vida** quando seus amigos estavam em perigo.
It's rare to find someone willing to lay down their life for a stranger.
É raro encontrar alguém disposto a **dar a vida** por um estranho.