"lay down" in Arabic

• استلقى
• وضع (شيئًا)
• وضع (قواعد)

Definition

الاستلقاء أو وضع الجسم بشكل مستقيم على سطح للراحة عادة؛ ويمكن أن تعني أيضاً وضع شيء بعناية أو وضع قانون أو قاعدة رسمياً.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "lay down" بشكل غير رسمي عند الحديث عن الاستلقاء، وأسلوب رسمي عند وضع قواعد. يُخلط عادة مع "lie down"؛ "lay" عادة يحتاج لمفعول، لكن غالباً ما يُخلط بينهما. عبارات شائعة: "lay down the law" (فرض القوانين)، "lay down arms" (إلقاء السلاح). عند النوم ليلاً، الأفضل قول "go to bed".

Examples

Please lay down your pencil when you finish the test.

من فضلك، عند الانتهاء من الاختبار، **ضع** قلمك.

It's good to lay down for a few minutes if you're tired.

من الجيد أن **تستلقي** لبضع دقائق إذا كنت متعباً.

The teacher will lay down the rules before we start.

سيقوم المعلم **بوضع** القواعد قبل أن نبدأ.

After lunch, I usually lay down for a short nap.

بعد الغداء، عادةً ما **أستلقي** لأخذ قيلولة قصيرة.

Can you lay down the bags over there, please?

هل يمكنك **وضع** الحقائب هناك من فضلك؟

The government plans to lay down new guidelines next month.

تخطط الحكومة **لوضع** إرشادات جديدة الشهر المقبل.