"lay away" in Spanish
Definition
Reservar un artículo en una tienda pagando una parte ahora y el resto después, generalmente recogiéndolo cuando se completa el pago.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en tiendas minoristas en EE. UU., menos común en otros países. Se utiliza como verbo: 'to lay something away'. No es lo mismo que comprar a crédito: el artículo se retira solo después de pagar. Expresión similar: 'apartado'.
Examples
I decided to lay away the new bike until I can pay it off.
Decidí **separar a plazos** la nueva bicicleta hasta poder pagarla.
You can lay away toys for Christmas at this store.
Puedes **separar a plazos** juguetes para Navidad en esta tienda.
They offered to lay away the dress for me until payday.
Me ofrecieron **el sistema de apartado** para el vestido hasta que cobre.
If you can't pay all at once, you can lay away bigger items and pick them up later.
Si no puedes pagar de una vez, puedes **separar a plazos** artículos más grandes y recogerlos después.
I always lay away gifts before the holiday rush to make sure I get what I want.
Siempre **separo a plazos** los regalos antes de la fiebre de las fiestas para asegurarme de conseguir lo que quiero.
She put her wedding dress on layaway months before her big day.
Ella puso su vestido de novia en **sistema de apartado** meses antes de su boda.