"lay a guilt trip on" in Korean

죄책감을 느끼게 하다

Definition

누군가에게 죄책감을 느끼게 하여 원하는 것을 하도록 만드는 것.

비격식적이고 다소 부정적인 표현. 주로 감정적으로 누군가를 조종할 때 사용함.

She always tries to lay a guilt trip on me if I forget her birthday.

내가 그녀의 생일을 잊으면, 그녀는 항상 나에게 **죄책감을 느끼게 해요**.

Don't lay a guilt trip on your brother for not helping.

동생이 도와주지 않았다고 **죄책감을 느끼게 하지 마세요**.

Parents sometimes lay a guilt trip on their kids to make them behave.

부모는 가끔 아이들이 바르게 행동하도록 **죄책감을 느끼게 해요**.

"Don’t lay a guilt trip on me just because I want to stay home tonight," he said.

"오늘 밤 집에 있고 싶다고 해서 **죄책감 느끼게 하지 마**," 라고 그가 말했다.

My mom knows just how to lay a guilt trip on me when she wants me to call more often.

엄마는 내가 더 자주 전화하게 하려고 **죄책감을 느끼게 하는 방법**을 잘 안다.

You can say no—she’s just trying to lay a guilt trip on you.

거절해도 돼—그녀는 단지 **죄책감을 주려는 것뿐이야**.