"lay a finger on" in Urdu

ہاتھ لگانانقصان پہنچانا

Definition

کسی کو چھونا یا نقصان پہنچانا، عموماً وارننگ یا تحفظ کے اظہار کے لیے کہا جاتا ہے۔

ہمیشہ منفی طور پر استعمال ہوتا ہے، جیسے 'don't lay a finger on'—یعنی بالکل بھی چھونا یا نقصان نہ پہنچانا۔ فلموں اور سخت وارننگز میں عام۔

Don't lay a finger on my brother.

میرے بھائی کو **ہاتھ مت لگانا**۔

If you lay a finger on her, you'll regret it.

اگر تم نے اسے **ہاتھ لگایا** تو پچھتاؤ گے۔

He didn't lay a finger on anyone at the party.

اس نے پارٹی میں کسی کو **ہاتھ نہیں لگایا**۔

Touch her and see what happens—don’t even lay a finger on her!

اسے **ہاتھ لگاؤ** اور دیکھو کیا ہوتا ہے — اسے بالکل **ہاتھ نہ لگانا**!

My dad made it clear that nobody should lay a finger on me at school.

میرے والد نے صاف کہہ دیا کہ اسکول میں کوئی مجھے **ہاتھ نہ لگائے**۔

You’d better not lay a finger on any of my things.

بہتر ہے کہ تم میری کسی چیز کو **ہاتھ مت لگاؤ**۔