"lay a finger on" in Turkish
Definition
Birine dokunmak ya da zarar vermek anlamında kullanılır; genellikle tehdit veya koruma amacıyla söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Her zaman olumsuz anlamda, özellikle 'don't lay a finger on' gibi katı bir uyarı olarak kullanılır. Birebir dokunmak anlamında değil, herhangi bir zarar verme anlamını içerir.
Examples
Don't lay a finger on my brother.
Kardeşime **dokunma**.
If you lay a finger on her, you'll regret it.
Ona **dokunursan**, pişman olursun.
He didn't lay a finger on anyone at the party.
Partide kimseye **dokunmadı**.
Touch her and see what happens—don’t even lay a finger on her!
Ona **dokun bakalım**, ne olacağını gör — sakın ona **dokunma**!
My dad made it clear that nobody should lay a finger on me at school.
Babam okulda kimsenin bana **dokunmamasını** açıkça ifade etti.
You’d better not lay a finger on any of my things.
Eşyalarıma **dokunmasan** iyi edersin.