"lay a finger on" in Bengali
Definition
কাউকে স্পর্শ করা বা ক্ষতি করার অর্থে ব্যবহৃত, বিশেষ করে সতর্কবার্তা বা হুমকি হিসেবে।
Usage Notes (Bengali)
এটি সবসময় নেতিবাচক অর্থ প্রকাশ করে, সাধারণত 'don't lay a finger on' বলে কঠোর নিষেধাজ্ঞা বোঝানো হয়। চলচ্চিত্র বা কঠোর সতর্কবার্তায় প্রচলিত।
Examples
Don't lay a finger on my brother.
আমার ভাইকে **স্পর্শ করবে না**।
If you lay a finger on her, you'll regret it.
তুমি যদি তাকে **স্পর্শ করো**, তবে তোমাকে অনুতাপ করতে হবে।
He didn't lay a finger on anyone at the party.
সে পার্টিতে কারোকে **স্পর্শ করেনি**।
Touch her and see what happens—don’t even lay a finger on her!
তাকে **স্পর্শ করো**, আর দেখো কী হয়—তাকে একটুও **স্পর্শ কোরো না**!
My dad made it clear that nobody should lay a finger on me at school.
আমার বাবা স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে, স্কুলে কেউ যেন আমাকে **স্পর্শ না করে**।
You’d better not lay a finger on any of my things.
কোনও ভাবেই আমার কোনো জিনিসে **স্পর্শ কোরো না**।