"lawgiver" in Portuguese (BR)
Definition
Um legislador é uma pessoa que cria ou estabelece leis para uma sociedade, governo ou comunidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Lawgiver" é formal e normalmente se refere a figuras históricas ou influentes (como Moisés ou Hamurabi). No uso atual, usa-se mais "legislador". Não é usado para juízes ou para quem apenas interpreta leis.
Examples
Moses is often called a lawgiver in religious history.
Moisés é frequentemente chamado de **legislador** na história religiosa.
A lawgiver creates the rules that people must follow.
Um **legislador** cria as regras que as pessoas devem seguir.
Hammurabi was a famous lawgiver in ancient Babylon.
Hamurabi foi um famoso **legislador** na antiga Babilônia.
Throughout history, every great society has had a respected lawgiver.
Ao longo da história, toda grande sociedade teve um **legislador** respeitado.
Some people see the president more as a lawgiver than a leader.
Algumas pessoas veem o presidente mais como um **legislador** do que como um líder.
The title of lawgiver carries a lot of responsibility and respect.
O título de **legislador** carrega muita responsabilidade e respeito.