"lawbreaker" in Arabic

• مخالف القانون
• مجرم

Definition

مخالف القانون هو شخص لا يلتزم بالقانون؛ أي شخص يرتكب جريمة أو ينتهك قوانين المجتمع.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'lawbreaker' رسمية وتستخدم غالباً في السياقات القانونية أو الشرطية. تطلق على أي شخص انتهك القانون بغض النظر عن حجم المخالفة، وتعتبر أكثر حيادية من 'مجرم' التي تدل غالباً على الجريمة الكبرى.

Examples

The police arrested the lawbreaker last night.

قامت الشرطة باعتقال ال**مخالف للقانون** الليلة الماضية.

A lawbreaker should face the consequences of their actions.

يجب أن يتحمل ال**مخالف للقانون** عواقب أفعاله.

Stealing makes someone a lawbreaker.

السرقة تجعل الشخص **مخالفًا للقانون**.

He always seemed honest, but it turns out he was a lawbreaker all along.

كان يبدو دائمًا صادقًا، لكنه كان **مخالفًا للقانون** طوال الوقت.

The judge gave the lawbreaker a second chance.

القاضي أعطى ال**مخالف للقانون** فرصة ثانية.

Neighbors were shocked to discover there was a lawbreaker living among them.

اندهش الجيران عندما اكتشفوا أن هناك **مخالفًا للقانون** يعيش بينهم.