"laundry list" in Arabic

قائمة طويلة

Definition

يشير مصطلح 'laundry list' إلى قائمة طويلة أو مفصلة من العناصر أو المهام، وغالبًا ما تبدو مفرطة أو مرهقة.

تعبير مجازي، لا يشير فعلاً إلى غسيل الملابس. يُستخدم في اللغة غير الرسمية، وغالباً للدلالة على قائمة تبدو متعبة أو طويلة جداً.

He gave me a laundry list of things to do this weekend.

أعطاني **قائمة طويلة** من الأشياء لأفعلها هذا الأسبوع.

There's a laundry list of reasons why I can't go.

هناك **قائمة طويلة** من الأسباب لعدم ذهابي.

She wrote a laundry list of groceries to buy.

كتبت **قائمة طويلة** من البقالة لتشتريها.

My boss gave me a laundry list of changes to make to the report.

مديري أعطاني **قائمة طويلة** من التغييرات لأجريها على التقرير.

The proposal has a laundry list of unrealistic promises.

الاقتراح يتضمن **قائمة طويلة** من الوعود غير الواقعية.

Don't just send me a laundry list—tell me what actually matters.

لا ترسل لي فقط **قائمة طويلة**—أخبرني بما هو مهم فعلًا.