"launchpad" in Russian
Definition
Стартовая площадка — это место, с которого запускают ракеты или космические аппараты. Также может означать отправную точку для начала нового проекта или карьеры.
Usage Notes (Russian)
Буквально применяется в космической и технической сфере. В переносном смысле часто говорят о старте проекта или карьеры. Не путайте со взлетно-посадочной полосой для самолётов (это «взлетная полоса»).
Examples
The rocket stands on the launchpad before takeoff.
Ракета стоит на **стартовой площадке** перед запуском.
NASA built a new launchpad for its missions.
NASA построило новую **стартовую площадку** для своих миссий.
The rocket left the launchpad at 9 a.m.
Ракета покинула **стартовую площадку** в 9 утра.
This program was the launchpad for her successful tech career.
Эта программа стала для нее **стартовой площадкой** для успешной карьеры в технологиях.
Social media acts as a launchpad for many new ideas these days.
В наши дни социальные сети служат **стартовой площадкой** для множества новых идей.
Graduating from that university was my launchpad into the business world.
Окончание того университета стало моей **стартовой площадкой** в бизнес-мир.