"launchpad" in Arabic

• منصة الإطلاق

Definition

منصة الإطلاق هي منصة يتم منها إطلاق الصواريخ أو المركبات الفضائية إلى الفضاء. يمكن أن تعني أيضًا شيئًا يساعد على بدء مشروع أو فكرة أو مهنة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم حرفيًا في مجالات الفضاء أو العلوم، ويستخدم بشكل مجازي في الأعمال أو التكنولوجيا كـ 'نقطة انطلاق' للأفكار/المشاريع. لا يُستعمل لمهابط الطائرات. صيغة الجمع غالبًا في المعنى المجازي.

Examples

The rocket stands on the launchpad before takeoff.

يقف الصاروخ على **منصة الإطلاق** قبل الإقلاع.

NASA built a new launchpad for its missions.

بنت ناسا **منصة إطلاق** جديدة لمهامها.

The rocket left the launchpad at 9 a.m.

انطلق الصاروخ من **منصة الإطلاق** في الساعة 9 صباحاً.

This program was the launchpad for her successful tech career.

كان هذا البرنامج هو **منصة الإطلاق** لمسيرتها التقنية الناجحة.

Social media acts as a launchpad for many new ideas these days.

تعمل وسائل التواصل الاجتماعي كـ **منصة إطلاق** للعديد من الأفكار الجديدة هذه الأيام.

Graduating from that university was my launchpad into the business world.

كان تخرجي من تلك الجامعة هو **منصة الإطلاق** نحو عالم الأعمال.