"laugh off" in Bengali
Definition
গুরুত্বপূর্ণ বা বিব্রতকর কিছু উদ্দেশ্য করে মজার ছলে অবহেলা করা বা হাসি দিয়ে গুরুত্ব না দেওয়া।
Usage Notes (Bengali)
আলোচনা বা সমালোচনা এড়াতে বা বিব্রত অবস্থা থেকে বাঁচতে ব্যবহৃত হয়। 'laugh off a mistake' বা 'laugh off criticism' যেমন বাক্যাংশে প্রচলিত।
Examples
He tried to laugh off his mistake in class.
সে ক্লাসে তার ভুলটা **হাস্যকরভাবে উড়িয়ে দিলো**।
She always laughs off rude comments.
সে সবসময় বাজে মন্তব্যকে **হাসিমুখে এড়িয়ে যায়**।
We tried to laugh off the awkward moment.
আমরা সেই অস্বস্তিকর মুহূর্তটিকে **হাসিমুখে এড়িয়ে যাওয়ার** চেষ্টা করেছি।
Instead of apologizing, he just laughed off the whole thing.
ক্ষমা চাওয়ার বদলে, সে পুরো ব্যাপারটা **হাসিমুখে উড়িয়ে দিলো**।
She tried to laugh off the rumors, but you could tell she was hurt.
সে গুজবগুলো **হাসিমুখে উড়িয়ে দিতে** চেষ্টা করেছিল, কিন্তু বোঝা যাচ্ছিল সে কষ্ট পেয়েছে।
If people tease me, I usually just laugh it off.
কেউ আমাকে মজা করলে, আমি সাধারণত **হাসিমুখে এড়িয়ে যাই**।