"laugh at" in Portuguese (BR)
Definition
Zombar de alguém ou algo, geralmente de forma maldosa ou sarcástica. Também pode significar achar algo tão bobo que se ri disso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente sugere zombaria ou deboche. Usa-se com pessoas ('rir de alguém'), situações ou erros. Não confundir com 'laugh with' (rir junto, amigável). Pode ser rude ou magoar.
Examples
The other kids laughed at his new haircut.
As outras crianças **riram do** novo corte de cabelo dele.
Don’t laugh at her mistakes.
Não **ria dos** erros dela.
They laughed at my old shoes.
Eles **riram dos** meus sapatos velhos.
I can laugh at myself when I do something silly.
Consigo **rir de** mim mesmo quando faço algo bobo.
People used to laugh at the idea, but now everyone believes it.
Antes, as pessoas **riam da** ideia, mas agora todos acreditam nela.
If you’re going to laugh at me, at least do it to my face.
Se for para **rir de** mim, pelo menos faça isso na minha frente.