"laugh all the way to the bank" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني جني الكثير من المال بسهولة، خاصة عندما يظن الآخرون أنك لن تنجح.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وبه نبرة تهكمية، يُستخدم لوصف من يحقق ربحًا غير متوقع رغم الشكوك. لا يُستخدم بمعناه الحرفي للضحك أو الذهاب للبنك.
Examples
He opened a small shop and now he laughs all the way to the bank.
افتتح متجراً صغيراً والآن **يضحك حتى البنك**.
Many doubted her idea, but she is laughing all the way to the bank now.
شكك الكثيرون في فكرتها، لكنها الآن **تضحك حتى البنك**.
After selling his old car for a high price, he laughed all the way to the bank.
بعد أن باع سيارته القديمة بسعر مرتفع، **ضحك حتى البنك**.
Everyone thought the product was silly, but the inventor is laughing all the way to the bank.
الجميع ظن أن المنتج سخيف، لكن المخترع الآن **يضحك حتى البنك**.
People mocked his art, but he sold every piece and laughed all the way to the bank.
سخر الناس من فنه، لكنه باع كل الأعمال و**ضحك حتى البنك**.
Despite criticism, she kept going and is now laughing all the way to the bank.
رغم الانتقادات، استمرت في عملها والآن **تضحك حتى البنك**.