"laugh about" in Portuguese (BR)
Definition
Achar algo engraçado depois de acontecer, especialmente se foi um problema ou erro, e conversar sobre isso de forma bem-humorada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado depois de situações constrangedoras ou embaraçosas. Normalmente com 'isso' como objeto ('Podemos rir disso'). Não confundir com 'laugh at' (zombar). Muito comum em contextos informais e entre amigos.
Examples
We will laugh about this mistake later.
Depois, vamos **rir desse** erro.
Sometimes friends laugh about their past problems.
Às vezes, amigos **riem sobre** problemas do passado.
After the interview, she could laugh about how nervous she was.
Depois da entrevista, ela conseguiu **rir de** como estava nervosa.
It was embarrassing at the time, but now we just laugh about it.
Foi constrangedor na hora, mas agora a gente só **ri disso**.
We can laugh about it now, but it wasn't funny then!
Agora podemos **rir disso**, mas na hora não foi engraçado!
Give it some time—you’ll laugh about this one day.
Dê um tempo, um dia você vai **rir disso**.