"lathered" in Spanish
Definition
Cubierto o lleno de espuma espesa, normalmente de jabón o champú. Se usa para describir cuando se lava el cuerpo, el cabello u otra cosa con jabón.
Usage Notes (Spanish)
Común en la expresión 'lathered up', especialmente para jabón, crema de afeitar o champú. Literal (lavar) y figurado ('lathered in sweat' = muy sudoroso). Más oral que escrito.
Examples
She lathered her hands with soap before eating.
Ella se **enjabonó** las manos antes de comer.
The dog was lathered in shampoo during his bath.
El perro estaba **cubierto de espuma** de champú durante el baño.
He lathered his face before shaving.
Se **enjabonó** la cara antes de afeitarse.
By the end of the bike ride, I was lathered in sweat.
Al final del paseo en bici, estaba **cubierto de sudor**.
The kids got lathered up with bubbles during bath time.
Los niños se **llenaron de espuma** durante la hora del baño.
He always feels refreshed after getting lathered under a hot shower.
Siempre se siente renovado después de **enjabonarse** bajo una ducha caliente.