"lath" in Portuguese (BR)

ripa (de madeira)

Definition

Uma tira fina e estreita de madeira ou metal, geralmente usada na construção como base para reboco, azulejos ou outros materiais.

"Lath" é termo de construção, comum em "lath and plaster" (ripa e reboco). Não confunda com "lathe" (torno, máquina).

The wall is made of lath and plaster.

A parede é feita de **ripa** e reboco.

He nailed the lath to the frame.

Ele pregou a **ripa** na estrutura.

A single lath broke during installation.

Uma única **ripa** quebrou durante a instalação.

Old houses often have lath behind their walls.

Casas antigas frequentemente têm **ripas** atrás das paredes.

Can you cut a new lath for this spot?

Você pode cortar uma **ripa** nova para este lugar?

There's a pile of lath in the corner if you need more.

Tem uma pilha de **ripas** no canto, se precisar de mais.