"latents" in Japanese

潜在要素潜伏段階

Definition

何かが存在していても、まだ表面化していない・目立たない状態。隠れている性質や段階を指します。

主に学術的・専門的な文脈（心理学・科学分野など）で用いる正式な言葉。普段の会話では「隠れた」「休眠中」などの日本語が頻繁に使われます。人そのものより、能力や状態を表現する時に使います。

Some diseases have latents stages before showing symptoms.

いくつかの病気には症状が出る前に**潜在要素**の段階があります。

He has many latents abilities that people do not notice.

彼には他の人が気づかない**潜在要素**の能力がたくさんあります。

Scientists study latents factors in human behavior.

科学者たちは人間の行動の**潜在要素**を研究します。

There are always some latents risks we don’t see until it’s too late.

いつも気づかないうちに**潜在要素**のリスクが隠れていることがあります。

Hidden talents can stay as latents for years before someone discovers them.

隠れた才能は誰かが見つけるまで何年も**潜在要素**のままでいることがあります。

Those latents might turn into real problems if we ignore them.

その**潜在要素**を無視すると、本当の問題に発展するかもしれません。