"late in the day" in Turkish
Definition
Günün sonuna doğru yapılan bir işi veya artık etkili olmayacak kadar geç yapılan bir şeyi ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Hem doğrudan (akşama doğru) hem de mecaz anlamda (artık çok geç) kullanılır. Genellikle yazılı veya ciddi konuşmalarda kullanılır.
Examples
It's late in the day and the sun is setting.
**Günün geç saatlerinde**yiz ve güneş batıyor.
We finished the project late in the day.
Projeyi **günün geç saatlerinde** bitirdik.
She called me late in the day to change the plan.
Planı değiştirmek için bana **günün geç saatlerinde** aradı.
Making changes late in the day might not solve the problem now.
**Günün geç saatlerinde** değişiklik yapmak artık sorunu çözmeyebilir.
He started studying for the test late in the day, so he didn’t have enough time.
Sınava çalışmaya **günün geç saatlerinde** başladı, bu yüzden yeterli zamanı kalmadı.
Sorry, but it's a bit late in the day to change your reservation now.
Üzgünüm, ama artık **günün geç saatlerinde** rezervasyonunuzu değiştirmek biraz geç oldu.