"last word" in Arabic

• الكلمة الأخيرة

Definition

"الكلمة الأخيرة" يمكن أن تعني آخر ما يقوله شخص في حديث أو جدال، أو تشير إلى المرجع النهائي أو النسخة الأحدث من شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تستخدم في "have the last word" (أن يكون الشخص صاحب القرار أو آخر من يتكلم)، وأيضاً في "the last word in..." للدلالة على أحدث أو أفضل شيء. يمكن أن يكون استخدام حرفي أو مجازي.

Examples

Can I have the last word before we finish this meeting?

هل يمكنني أن أقول **الكلمة الأخيرة** قبل أن ننهي هذا الاجتماع؟

This phone is the last word in mobile technology.

هذا الهاتف هو **الكلمة الأخيرة** في تكنولوجيا الهواتف المحمولة.

No matter what I say, my sister needs to get the last word.

مهما قلت، أختي يجب أن يكون لها **الكلمة الأخيرة**.

Who gets the last word on this decision—the manager or the team?

من له **الكلمة الأخيرة** في هذا القرار: المدير أم الفريق؟

She delivered the last word with a smile, ending the debate.

قالت **الكلمة الأخيرة** مع ابتسامة، منهية النقاش.

He always wants to have the last word in every argument.

هو دائماً يريد أن تكون له **الكلمة الأخيرة** في كل جدال.