"last out" in Russian
Definition
Продолжать или выживать до самого конца чего-то сложного или трудного, особенно когда другие уже сдались или ушли.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально, в контексте испытаний, соревнований или ситуаций, требующих выдержки. Распространенные выражения: 'see who can last out', 'last out the night'. Не путайте с 'last', означающим просто длительность; 'last out' подчёркивает выносливость до конца.
Examples
Can you last out until the movie ends?
Ты сможешь **продержаться до конца фильма**?
I hope the battery will last out the whole day.
Надеюсь, батарея **продержится весь день**.
Only two players managed to last out the final round.
Только два игрока смогли **продержаться до финального раунда**.
It was tough, but we managed to last out the storm together.
Было тяжело, но мы вместе смогли **продержаться до конца шторма**.
Do you think you can last out this boring meeting?
Думаешь, сможешь **продержаться до конца этой скучной встречи**?
Let’s see who can last out the longest without checking their phone.
Посмотрим, кто дольше всех сможет **продержаться** без телефона.