"lassoed" in Spanish
Definition
Atrapar o atar algo lanzando una cuerda en forma de lazo sobre ello, generalmente para controlar animales como vacas o caballos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos de vaqueros o ganadería. Literal para atrapar animales; también puede usarse en sentido figurado para expresar 'capturó' algo. Suele estar en pasado porque es el pasado de 'lasso'.
Examples
The cowboy lassoed the horse quickly.
El vaquero **atrapó con el lazo** al caballo rápidamente.
He lassoed the cow on his first try.
Él **atrapó con el lazo** a la vaca en su primer intento.
The goat was lassoed and brought back to the pen.
La cabra fue **atrapada con el lazo** y llevada de regreso al corral.
She skillfully lassoed the running calf before it escaped.
Ella **atrapó con el lazo** al ternero que corría antes de que escapara.
He lassoed the suitcase right before it fell off the cart.
Él **atrapó con el lazo** la maleta justo antes de que cayera del carrito.
They quickly lassoed the lost dog in the field.
Ellos **atraparon con el lazo** al perro perdido en el campo rápidamente.