"lash out at" in Chinese (Traditional)

• 向...發火
• 猛烈抨擊

Definition

突然對某人發火或猛烈攻擊，通常是壓力或挫折引發的情緒反應。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常指情緒突發，主要是口頭上的。不常指身體攻擊，常與 'at someone' 連用。

Examples

He lashed out at his friend during the argument.

他在爭論中**向**他的朋友**發火**。

Sometimes, people lash out at others when they are stressed.

有時人們在壓力大時會**向他人發火**。

She regrets lashing out at her mother.

她後悔**向她媽媽發火**。

Don't lash out at me just because you had a bad day.

別因為你心情不好就**對我發火**。

He tends to lash out at anyone who disagrees with him.

他經常**向不同意他的人發火**。

Kids sometimes lash out at their siblings over small things.

孩子們有時會因為小事**向兄弟姐妹發火**。