"lash back" in Russian
Definition
Отвечать резко или агрессивно, когда кто-то вас критикует или нападает, обычно резким или грубым ответом.
Usage Notes (Russian)
'Lash back' — неформальное выражение, обычно обозначает резкий или агрессивный словесный ответ, а не физический. Часто употребляется с 'at': 'lash back at'. Не путайте с 'fight back' (может быть физически).
Examples
He lashed back when his friend made a rude comment.
Когда друг сказал грубость, он **резко ответил**.
She didn't stay silent—she lashed back at the criticism.
Она не осталась молчать — она **резко ответила** на критику.
It's best not to lash back when you feel angry.
Лучше не **огрызаться**, когда злишься.
Tired of the rumors, she finally lashed back on social media.
Устав от слухов, она наконец-то **резко высказалась** в соцсетях.
"If you keep blaming me, I'm going to lash back," he warned.
"Если ты будешь меня винить, я **огрызнусь**," — предупредил он.
The teacher expected questions, but was surprised when the student lashed back in front of the whole class.
Учитель ожидал вопросов, но удивился, когда ученик **резко ответил** перед всем классом.