"laser in on" in Portuguese (PT)
Definition
Concentrar toda a tua atenção ou esforço numa só coisa, tal como um raio laser apontado para um alvo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e moderna, para enfatizar grande foco numa tarefa, objetivo ou detalhe: "laser in on the problem". Mais intensa que 'zoom in on'.
Examples
She needs to laser in on her homework tonight.
Ela precisa **focar em** os trabalhos de casa esta noite.
The coach told us to laser in on defense.
O treinador disse-nos para **focar na** defesa.
You should laser in on what makes you happy.
Deves **focar-te no** que te faz feliz.
Let's laser in on the main issue and find a solution.
Vamos **focar no** problema principal e encontrar uma solução.
He really lasered in on that opportunity and made it work.
Ele realmente **se concentrou naquela** oportunidade e fez aquilo funcionar.
If you laser in on the details, you'll notice what others miss.
Se **focares nos** detalhes, vais notar o que outros não percebem.