"larger than life" in Hindi

• ज़िंदगी से बड़ा
• असाधारण

Definition

ऐसे व्यक्ति या चीज़ का वर्णन करता है जो बहुत प्रभावशाली, रोमांचक या यादगार हो—मानो असली से भी बड़ा व्यक्तित्व या खासियत हो।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा आमतौर पर प्रसिद्ध या करिश्माई लोगों के लिए प्रयोग होता है। सामान्यतः सकारात्मक (करिश्माई, यादगार) अर्थ में, लेकिन कभी-कभी ज्यादा नाटकीय या बढ़ा-चढ़ाकर बताने का भाव भी हो सकता है। आम वाक्य: 'larger-than-life personality'।

Examples

The actor had a larger than life personality.

उस अभिनेता की **ज़िंदगी से बड़ी** शख्सियत थी।

Her paintings are larger than life and very colorful.

उसकी पेंटिंग्स **ज़िंदगी से बड़ी** और बहुत रंगीन हैं।

He was a larger than life leader who inspired many people.

वह एक **ज़िंदगी से बड़ा** नेता था, जिसने कई लोगों को प्रेरित किया।

Everyone says my uncle is larger than life—he lights up every room he enters.

सब कहते हैं मेरा चाचा **ज़िंदगी से बड़ा** है—वह हर जगह रौनक ला देता है।

That story was so wild and larger than life, it was hard to believe.

वह कहानी इतनी **ज़िंदगी से बड़ी** और अनोखी थी कि विश्वास करना मुश्किल था।

The villain in that movie is totally larger than life—so dramatic and unforgettable.

उस फिल्म का खलनायक बिल्कुल **ज़िंदगी से बड़ा** था—बहुत नाटकीय और यादगार।