"larger than life" in Chinese (Traditional)
光彩照人非凡
Definition
形容一個人或事物非常令人印象深刻、非凡或者難忘，彷彿超越了常人的存在。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
通常用來形容極具魅力、個性鮮明或令人難忘的人物或事物，多為正面，也可能帶有誇張之意。常見於形容知名人物或傳奇故事。
Examples
The actor had a larger than life personality.
這位演員擁有**光彩照人**的個性。
Her paintings are larger than life and very colorful.
她的畫作**非凡**且色彩豐富。
He was a larger than life leader who inspired many people.
他是一位**非凡**的領袖，激勵了許多人。
Everyone says my uncle is larger than life—he lights up every room he enters.
大家都說我叔叔**光彩照人**，走到哪裡都能讓氣氛活躍起來。
That story was so wild and larger than life, it was hard to believe.
那個故事太**非凡**了，讓人難以置信。
The villain in that movie is totally larger than life—so dramatic and unforgettable.
那部電影的反派角色完全**光彩照人**，戲劇性十足，令人難忘。