"large and in charge" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever alguém confiante, no controle e com autoridade, geralmente com presença forte. Às vezes, é usado de forma divertida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e geralmente divertida. Usada para elogiar confiança/liderança, ou de forma brincalhona. Bastante presente na cultura pop. Não é adequada para contextos formais. Costuma ser usada para mulheres poderosas e confiantes, mas serve para qualquer pessoa.
Examples
She walked into the meeting large and in charge.
Ela entrou na reunião **imponente e no comando**.
The coach is always large and in charge on the field.
O técnico está sempre **no comando** no campo.
My mom is large and in charge at home.
Minha mãe é **quem manda** em casa.
She walked in, looking large and in charge in her new suit.
Ela entrou, com o novo terno, **imponente e no comando**.
Ever since her promotion, she's been acting large and in charge.
Desde que foi promovida, ela anda **imponente e no comando**.
You have to be large and in charge if you want people to listen.
Você tem que ser **imponente e no comando** se quer que as pessoas ouçam.