"lapse into" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar aos poucos ou de repente em um estado, humor ou comportamento, geralmente negativo ou indesejado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente utilizada para recaídas em hábitos antigos ou estados negativos ('lapse into silence', 'lapse into depression'). Bastante comum com 'a coma', 'despair', 'sleep'. Termo mais formal ou literário, raramente usado para estados positivos.
Examples
He often lapses into silence during meetings.
Ele frequentemente **cai em** silêncio durante as reuniões.
After losing his job, he lapsed into depression.
Após perder o emprego, ele **caiu em** depressão.
The country lapsed into chaos after the leader resigned.
O país **caiu em** caos após a renúncia do líder.
Whenever he's tired, he lapses into old habits without noticing.
Sempre que está cansado, ele **recai em** velhos hábitos sem perceber.
After a few drinks, he sometimes lapses into speaking his hometown dialect.
Depois de alguns drinks, ele às vezes **volta a** falar no dialeto da cidade natal.
The conversation quickly lapsed into awkward silence.
A conversa rapidamente **caiu em** um silêncio estranho.